Middel

Old Swedish Dictionary - middel

Meaning of Old Swedish word "middel" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

middel Old Swedish word can mean:

middel
m. loch f. (STockholms STads Tänkeböcker 1492--1500. Utg. genom J. A. AlmquiST. 1930.">Stb 3: 428 (1499)),
middel
1) mitt, STällning i mitten el. mitt emellan, medelväg. middel skal man halla j alle STrand. 1853.">FräSTilse Gers STrand. 1853.">FreST 7.
middel
2) uppgörelse, överenskommelse. Se Sdw 2: 1346.. .. opburet. .. iiij (4) leSTe järn effte thet middel, som. .. welbördoge herrer. .. hado lgikorth them i myllom STb 1: 338 (1482). sade. .. niclis. .. sich tess fulmechtich ware. .. pa sine medh arffua veghne myddel loch dechtingen göre medh for:ne knwth STockholms STads Tänkeböcker 1492--1500. Utg. genom J. A. AlmquiST. 1930.">Stb 3: 244 (1495). tesse. .. berette, hure the tilkallade ware offuer ena myddel ok forlychan j mellen hwSTrv barbara , , , och hennes sön. .. om hans federne ib 428 (1489).
middel
3) förmedling, moderation, nedsättning. pa huilket (ɔ en penningskuld) hanis dynxSTed. . war begerandes eth myddel aff. .. hanis dene, huilket han engalunda wilde tillata STb 2: 109 (1485). - JSTrand. 1853.">Fr midhel, ävensom formidhel (rätteligen formiddel).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • myddel )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚦᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Stb 3
Stockholms Stads Tänkeböcker 1492--1500. Utg. genom J. A. Almquist. 1930.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Gers Frest
Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back