Middel

Old Swedish Dictionary - middel

Meaning of Old Swedish word "middel" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

middel Old Swedish word can mean:

middel: och m.

middel: 1) midt, ställning i midten el. midt emellan. skal man j al Frästilse tagha eth middel ok bliffwa mith millan Gers Frest 20.

middel: 2) uppgörelse, öfverenskommelse? om thet lybeske sendebud hafuer nogen annen synnerlig befaling äller ingifft hemmelige med mwnnen aff sijnä offuerstä, huar oppa wort middel forslas och festas skal HSH 20: 205 (1507). " om wij skoe then sack med all tryghet insätie tiil them tiil eth got middel" ib. " om thet middel the giorde om drotning cristinä" ib 206.

middel: 3) förmedling, moderation, nedsättning. ath han skulde haffwa foot nagon middel pa förscriffne peninge FM 510 (1511).

middel: 4) medel, utväg. " ey hälder wij, en waare forfädher tilforendhe haffdom nagat got middel her til fwnnit" FH 1: 57 (1486, gammal afskr.). - JFr midhel.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚦᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Middel (II)

Works and authors cited:

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Gers Frest: Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

➞ See all works cited in the dictionary

↑