Misfälle

Old Swedish Dictionary - misfälle

Meaning of Old Swedish word "misfälle" (or misfælle) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

misfälle Old Swedish word can mean:

misfälle (misfælle): 1) olycksfall, olycklig händelse, olycka. viþ ouina iSTfälle Bu 16. STenianus. Se Lg.">Bil 269, 350. ST 42. MD 170. " at somlike bort takas ok draghas af wärldinne fore naturlika skipan mz man drape älla drykinskap älla nakrom tholikom misfällom" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 217. " göma han aff thy misfälle hulkit som kallas olykka aff mannom" ib 3: 69.

misfälle (misfælle): 2) förseelse, brott. böte misfälle mz scriptamalom Bu 130. wardh illa widh sin misfälle STenianus. Se Lg.">Bil 245.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so misfälle may have also been written as misfælle

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᚠᛅᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.