Misiämnadher

Old Swedish Dictionary - misiämnadher

Meaning of Old Swedish word "misiämnadher" (or misiæmnadher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

misiämnadher Old Swedish word can mean:

misiämnadher (misiæmnadher)
1) ojämhet, olikhet, olika ställning. talar om then mistämpnath, som rätwise män hawa oc syndogher män MB 1: 101.
misiämnadher (misiæmnadher)
2) besvärlighet, vedermöda? sörgher ey om iordhrikis ysäld swa som är hunger oc thörst, soot oc ärwodhe, misiämpnath oc all olykka MB 1: 304.
misiämnadher (misiæmnadher)
3) orättvisa. " än tho, at ängen misiämpnadher wre a gudz weyna, ther mz at han soma höghde, some nidhradhe" MB 1: 101. ib 351.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so misiämnadher may have also been written as misiæmnadher

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -iämpnahder )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᛁᛅᛘᚿᛆᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑