Miströst

Old Swedish Dictionary - miströst

Meaning of Old Swedish word "miströst" (or mistrøst) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

miströst Old Swedish word can mean:

miströst (mistrøst)
1) misSTro. " at danmarkx raadh skullä naaken mesSTröSTh haffue til eder nade" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 186 (1504).
miströst (mistrøst)
2) misSTröSTan. " han fik ther aff ena miSTröST oc fiol j wanhop" ST 137. ib 288, 384. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 813. " tagendis eder nagen mySTröST eller nagen obeSTandigh dectingen fore" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 415 (1509). " the miSTröSTh giffwa oc falla i wanhop" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 123 (1506).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so miströst may have also been written as mistrøst

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • myströst.
  • mesströsth )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᛏᚱᚯᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑