Muldvärpil
Old Swedish Dictionary - muldvärpilMeaning of Old Swedish word "muldvärpil" (or muldværpil) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- muldvärpil (muldværpil)
- mullvad. aff allom liwandis thingom som äre i iordhinne, äre thässe idher forbudhin, som är mws oc rösewisla, oc mwldwärpel MB 1: 360. " vm trät är väl rotat ginom graffs thz ey aff mwlluerplenom" Bir 3: 61. " thänne mulwärpel som gaar vndir jordhinne" ib 62. MB 1: 73. Bir 4: 7, 41. MD (S) 295.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so muldvärpil may have also been written as muldværpil
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- mulwärpel Bir 3: 62.
- mulwerpil MD (S) 295.
- mulwärpelin Bir 3: 62.
- mwlwärpelin ib 4: 41.
- moldwärpla MB 1: 73. dat.
- mulwärlomen Bir 4: 7),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚢᛚᚦᚠᛅᚱᛕᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.