Muldvärpil

Old Swedish Dictionary - muldvärpil

Meaning of Old Swedish word "muldvärpil" (or muldværpil) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

muldvärpil (muldværpil): Se B. Hesselman, Språkformen i MB I s. 37. 1) mullvad. GU C 20 (hand 2) s. 167. jak wilde ok at thu nakon tidh ware rageth ok ey mulwärpill SpV 51. " blygx skämandhes girwgh människa at iordhas i iordzlika tingha giri swa som mwlwerpillen i iordhnne" SkrtUppb 323. 2) hasselmus? glis. .. mwl wärbil GU c 20 s. 318.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so muldvärpil may have also been written as muldværpil

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚢᛚᚦᚠᛅᚱᛕᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.