Myrkastova
Old Swedish Dictionary - myrkastovaMeaning of Old Swedish word "myrkastova" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- myrkastova
- fängelse. "swa som vm nakar man ware sattir j myrko STofwo (in carcere) ther för hawir numit STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">BokSTafwa. än thot han är j myrkreno ey thes sidhir kan han the thing som han för man. än thot han seer them ey" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 126. " likir barne opfoSTradho j myrkeSTofwo ther ey trodhe at liws ok STiärnor vare til" ib 2: 314. hafuis til hwart thera mörkaSTufua oc skälighin näpST VKR 39. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 391, 409. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 96, 100, 140, 144, 154, 155 o. s. v. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 80, 256. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 73. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 7268. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 231. MB 1: (Cod. B) 533, 2: 390. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 396. " leddis han w myrkaSTufwonne" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 901. ib 257. " läto sätia varn herra iheSum i ena mörkoSTofwo som ther vndir huseno var" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 190. ib 56, 79. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 82. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 547. " lagdhis han j mörkSTaofwo" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 901. " kaSTadhe han i mörkoSTowo" MB 1: 234. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 48. lät han hona j ena mörka STowo läsa ST 23. j grymlike mörkeSToffwo innelukte MB 2: 402. ib 391. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 397, 408. Su 129. " bröt diupo häluitis myrko STofuo" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 412. " foor the säla siälin aff krupsins mörkSTuw" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 235. Jfr myrkoSTova.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- mörkastofwa Ber 144 ; -stofwan ib 231; -stofwo Bil 901. mörka stowa: -stowo ST 23.
- mörkastoffwa: -stoffwu MB 2: 391 ;
- -stoffwo ib 405 ;
- -stoffwonne ib 390, 391.
- myrkastufwa: -stufwonne Bil 901. myrka stuffwa: -stuffwo MB 1: (Cod. B) 533.
- myrkastwfwa: -stwfwo Ber 82. myrkä stuua: -stuuonnä KL 140, 155.
- myrkästwa: -stwo ib 154 ; -stwonnä ib. myrkästuwa: -stuwonä ib. mörkastufua VKR 39.
- mörkastwffwa Su 129.
- mörkastua: -stuw Lg 3: 235.
- mörkastufa: -stufw Ber 48.
- mörkästuua: -stuuo KL 144.
- myrkestofwa: -stofwo Bir 2: 314 ;
- -stofw Bil 257.
- myrkestuwa: -stuwonne Kl 96. myrkestwa: -stwan ib 160.
- mörkestoffwa: -stoffwo Al 7268 ; MB 2: 402.
- myrkostofwa: -stofwo Bo 79. myrko stofwa: -stofwo Bir 1: 73, 126 ;
- -stofwonne Bo 80, 256.
- myrkostofua: -stofuo KL 396, 408 ; -stofuonne ib 396. myrko stofua: -stofuo ib 412.
- myrkostofa: -stofwne Bo 56.
- mörkostowa: -stowo KL 269 ; MB 1: 234.
- mörkostofwa: -stofwo Bo 190. myrkio stwa: -stwo Lg 547.
- myrkostuwa: -stuwo KL 100 ; -stuwonna ib; -stuwonne ib. myrkustuwa: -stuw Bil 391, 409. På åtskilliga af de anförda ställena skulle attributsförbindelse af adj. myrker med subst. kunna antagas),
- myrkastovo gömare
- myrkästuvo-.
- myrkästuwo.
- mörkästuuo- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛦᚱᚴᛆᛋᛏᚮᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.