Nadha

Old Swedish Dictionary - nadha

Meaning of Old Swedish word "nadha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nadha Old Swedish word can mean:

nadha: 2) vara nådig, hjälpa, förbarma sig. med personens dat. badho gudhi nadha them Lg.">Bil 287. badho sanctum stephanum nadha hanum til lifs ib (på båda dessa ställen skulle likväl nadha kunna föras til naþ ss gen. pl.). bidh fore os til warherra, att han nadhe os, oc take aff os thässa orma MB 1: 411. bidhi gudh nadh ok miskunna vsle siäl RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir: 1: 344. som iak ärffde effther myn modher hustrv vAlborgh; gud henne siäll node Sd Ns 2: 1 (1408). ib 10 (1408) i edher kiäre fadhers tiidh, gwd hans siäll nadhe BSH 5: 514 (1512). " thet stenhuset som til förende atte hinrik rinkenradh, gud hanom nadhe" SJ 133 (1444). " gudh i hymrike naadhe swerige" RK 3: 4123. med anledningen hvarför förbarande nedkAllas uttrycket genom gen. thäs nadhe mik gudh Iv 983. genom ack. naadhe thz gudh RK 3: 2327. genom sats inledd af at. gud nade mik at jak war födder MD 128. " gudh nadhe mik at j ären swa dulske" Lg 3: 517. vara nådig, skona. med dat. qwinde oc barn, som donde män waRKunna oc nadha i örlöghom MB 1: 433. ädhla herra them nadha Fl 1569. Al 1568, 1776, 6315. RK 2: 4117. bevara, skydda. nadhe os gudh fore storan vanda Iv 4260. RK 3: 2268. nadha sik, värdigas. at hon nadhe sik at bidhia för Allt hyuonAlag Iv CV. Jfr be-, o-nadha.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.