Naghl
Old Swedish Dictionary - naghlMeaning of Old Swedish word "naghl" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
naghl Old Swedish word can mean:
- naghl
- 1) nagel (på finger el. tå). skaar thera neghle Lg.">Bil 805. thera haar ok näghla Vaxto ey ib 878. " vpreff hon them (@: sarin) medh sinom naghil" VKR XIV. Lg.">Bil 879. Gr 303. Al 5130. Va 46. Vallius. 1850--54.">Di 15. Lg 3: 464. " hwilketh edre thro swena. .. igen togo medh blodoga nägle fran rikesen och edere oppenare fiendhe" BSH 5: 396 (1510?). - ss måttbestämning. stik j ryggen millan baden riffbenen nagils dywpt mz j [1] kniff LB 2: 69. klo. Pa (Tung) 34. Jfr kart-, karta-naghl samt naghle 1.
- naghl
- 2) näjlika (jfr Mht. nagel). Jfr giffers naghl samt näghlika.
- naghl
- 3) spik. Jfr dura naghl, naghlthorn samt naghle 2.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- naghil VKR XIV. naghel, se dura naghl. nagel: gerzfers nagel LB 7: 151 ; karta nagel ib 115.
- nagelen Di 15.
- näghla Bil 878.
- näglä Pa (Tung) 34. nagla, se gifflers naghl. ack. näghle Bil 879. neghle ib 805. nägl BSH 5: 396 (1510?) näglä Va 46.
- naghla Al 5130 ; se vidare giffers naghl. nagla, se giffers naghl. nagglar, se giffers naghl. dat. naghlom Gr 303 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚵᚼᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- Pa
- S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.