Naghl

Old Swedish Dictionary - naghl

Meaning of Old Swedish word "naghl" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

naghl: 1) nagel (på finger el. tå9. hon. .. giordhe sit änlite blodhoght mz sina eghna näghle Prosadikter (Sju vise m) 171. ljmacie är en sten. .. är hwither oc lyws oc lithen som menniskos naghel oc swa wordhen PMskr 479. hon reff sig mz syna naglar Troj 168. 3) spik. breueran. .. meth. .. spangum ok naghlum forgyltum SD NS 3: 613 (1420). eth säthe, j hwilko waaro ./. oc c o cxv nagla aff gwl oc sölffwer JMPs 507. - Jfr giffers-, kart-, kopar-naghl.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

naghel.
naglar Troj 168 (möjl. att föra till naghle). dat. naghlum SD NS 3: 613 (1420) (möjl. att föra till naghle)),
*naghla holt
nagla- )
*naghla rot
naghlo- )
*naghla tal ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚵᚼᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.