Naklaghan

Old Swedish Dictionary - naklaghan

Meaning of Old Swedish word "naklaghan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

naklaghan: efterklagan, klander SOm efter en saks afgörande framsälles mot dess befogenhet. hauer mik giort mektogan ok mynd-oghan. .. the forsagdä tompt at sälia och hemolä them hona köper, vtan alla naklaghan SD NS 2: 103 (1409, gammal afskr.). " all breff SOm fynnes kwnnä SOm huar there annan skada kan med, scola varä maktlösa oc dödet for all ytermra naklaghen om fornempde ärende" DD 1: 80 (1431). särsk. klagomål SOm, efter det att någon blifvit intagen i ett skrå, göres öfver dennes heder och befogenht till inträde. han skal hafwa syna ära swa ath änghin naklaghan komber offwer han SO 15. " kan nakor naklaghan koma offwer han ib. "

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚴᛚᛆᚵᚼᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.