Nämna

Old Swedish Dictionary - nämna

Meaning of Old Swedish word "nämna" (or næmna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nämna Old Swedish word can mean:

nämna (næmna): 1) nämna, omnämna, namngiva, till namnet uppgiva. hwilkit. .. gotz mz hws, iordh. .. oc tillaghom. .. ii wato oc thorro, nempdo oc onempdo. .. iac affhedner mik NMU 1: 67 (1381). biskedelike men. .. her äfter näfnas SD NS 3: 183 (1446). ATb 1: 113 (1459) , 127 (1460).

nämna (næmna): 2) nämna, uttala. Se SDw 2: 1275. 3) nämna, benämna. hwadh tet helst munne nempnas kan SJ 2: 122 (1488). - med prep. for. tesse ärende mage j wäl byuda här swante til. och radher honum ath han städes scriffuer här steen til. .. thet han nämpner honum för sin käre fader 8o. s. v.) GPM 2: 40 (1502).

nämna (næmna): 4) nämn,a utnämna, förordna. Se SDw 2: 1275. the. .. som lagmannin i sudhermanna landhe a sättho reffsta thinge haffde nämpt om thet maal ransaka SD NS 3: 150 (1416). " tha nämpte jak honom thessa XII dondemän til fasta aath thöm sama gawom" ib 246 (1417). - befalla att begiva sig, beordra. hwa sum nämpðr wärðr till at waka Gårdsrättsfragm. i Germania 24 s. 64.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nämna may have also been written as næmna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

nempa: -as SJ 2: 122 (1488). näpna: -as (ASTb 1: 113 (1459), 127 (1460). näfna: -as SD NS 3: 183 (1416).
nämpner GPM 2. 40 (1502).
nämpne SvB 491 (b. av 1500-t.). impf. nämpde SD NS 3: 246 (417). nempdhe ATb 2: 319 (1487). part. pret. nämpðr Germania 24: 64. nemper: -o NMU 1: 67 (1381) (. supin. nämpt SD NS 3: 150 (1416). Se Sdw 2: 1275),
*nämna fram ,
nämna ut , utnämna. borghemestare bighafogethin och radith nempdhe wth birghir j staf wth resonna til en höfwisman ATb 2: 319 (1487). Jfr utnämna. - Jfr be-, for-, til-, vidher-nämna samt for-, fyrra-, o-, opta-, tit-nämder.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.