Nämna

nämna Old Swedish word can mean:

nämna (næmna)

1) nämna, omnämna, namngifva, till namnt uppgifva. var härra wilde sig nämna sin forraþara Bö 100. mäþ þöm vitnum firi näpnas ib 6. " alle thenn gotho män SOm her eftr nempnas oc bescrifne sta" BSH 2: 38 (1396). SD 5: 562 (1346) , 566, 567, 568. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta RKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt)) 183. FMan och G. Stephens. 1849.">Iv 1185, 1188. Di 1543. mädh. .. allum ltherra hielparum. swa SOm riddarum ok swenom. .. bondum ok bokarlum nempdum ok onempdu BSH 1: 131 (1371). " thät samä för nämdä goz" SD 4: 389 (1334?) , 390 (dessa båda ställen kunna föras till fornämder). ärgen an. .. ma flere gyä'se byuþä än här näfnis (syns dåligt) 5: 479 (1345, nyare afkr.). then iak tik napne RKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 28. " talde ok nämpde (näml. det) swa at han bar th(syns dåligt)s Dighirt wnde" RKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 270.

nämna (næmna)

2) nämna, uttala. " nämpna ihesu nampn" KL 35. nämpde hon thz (Jesu nan) ib. at iak lopta hafwir fafänglika nämpt gudz nampn oc andra häRKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha manna VNB 33.

nämna (næmna)

3) nämna, benäna. " wet jak hwart nämpna sinu nampne" RKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 270. " nämpdo then häRKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha anda rätto napne Mb 1: 296. "ib 2: 212. " meth allom lsinom tillaghom, hwat namnom lthe hälzt nämnas kunna" SD NS 1: 29 (1401). " hwat nampne thet helzt nämnis ib 138 (1402). i 172 (1402, gammal afskr.) 210 (1403), 216 (1403) o. s. v. "SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 38 (1444) , 46 (1444), 48 (1444). hwat nämpne thet hälzt kan nämpnas SD NS 1: 98 (1402). hwariohanda nampne thet häls nämpnes kan ib 328 (1404, nyare afskr.).

nämna (næmna)

4) nämna, utnämna, förordna. " tolf manna näfnd sum näfnd warþer vp a þön maal lsum sannind bör vmsighia" SD 5: 378 (1344, nyar afskr.). scal han nempna nempdena oppa thy bergheno SOm han boor thz oppa gaar PfN 140. scal lensmannen näfnä tolf astäþumän SD 5: 480 (1345, nyare afskr). at han nempne. .. tolf män af hundraeno. .. at letä ok granlikä vtspyriä, än þär hittäs nokur viþergiäld i 6: 129 (1349). ib S 1: 36 (1401). ther nämpDis å the tinge en skälikin asyn ib 2: 230 (1409, nyare afskr.). " xij aff hwarie lagsaghu, ther til nempdhe epter laghen" FM 59 (1457). honum haffuum wi. .. til en fulmektoghen herre oc konungh i 60. tha nämpne huar thera SOm käre ok dyl siex män aff gardhenom MRKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EG (red. A) 54. nämpne huar thera thre män ib. ib (red. B) 59. RKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EG 63, 67. " tha ägha nempas fyre än" TB 73. i 80. schal oldermannen een aff brödromen til sick nempna SOm bysitiara wara schal SO 107. " thässe godh män nempdos ther fastä til" SD NS 1: 95 (1402). - befalla att bRKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGifva sig, beordra. nempne allermannen iiii brödher i kellaren til ath smka öl SGG 129. þaghar utlöpis skip warþå nämd i skiären RKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SR 28.

nämna (næmna)

5) nämna, utsätta, bestämma. näpmde daghen Bu 19. ib 50 än iak nämdom dagh RKningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig uRKund, den förlorade SödeRKöpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SRätt. I Småstycken på Forn Svenska.">EGendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 697. ib 80, 105. " tha war eth hooff til stokhollms nämpt (usatt att hållas i S.)" RK 1: 4397. refl. nämnas, benämnas, kallas, heta. j en SOken. .. nempnanDis effrabominne FM 602 (1512?). - Jfr be-, for-, til-, up-, ut-näna samt for-, o-, opta-nämder.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nämna may have also been written as næmna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• nämpna.
• nempna. näpman: -as Bu 6 ; VAH 24: 326 (1377).
• namna: -as Bir 4: (Avt) 183.
• nampna: -e Lg 3: 628.
• näfnä SD 5: 480 (1345, nyare afskr.); -is ib 479 (1345, nyae afskr.) ; -äs ib 562 (1346), 566, 567, 568. neffna: tilneffna SO 149 ;
• neffner Di 143.
• näfwna HelsL þ 1: pr. pres. -ir. imperf. nämde: -o Bu 50.
• nemde: wtnemdes RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 273.
• nämpde KL 35 ; Bil 270 ;
• -o MB 1: 296.
• nempde: -os Sd NS 1: 95 (1402). nämpnde Bir 1: 333.
• nämpde Bu 19. part pret. nämder: nämd SR 28 ;
• -om Bu 520 ; Bil 697 ;
• -um ib 80.
• nämpder: op nämpd ib 848 ; til lnämpde EG 64 ;
• vpnämpde MB 2: 38 ;
• opnäpde ib 378.
• nempder: -u BS 1: 131 (1371) ; Bil 105.
• nempder: -e FM 59 (1457) ;
• wtnempdher RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 274.
• namdär ÖGL Ä 3: 1. näfnder: äfnd SD 5: 378 (144, nyae afkr.). näfder VGL III 92 i var. ln. nämpt RK 1: 4397 ; VNB 33.
• nempt FM 60 (1457) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Nämna (II)