Näsar

Old Swedish Dictionary - näsar

Meaning of Old Swedish word "näsar" (or næsar) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

näsar (næsar)
Borrar, nsa. "han hauar. .. iamna näsa" Bu 204. mäþan min ande gangar ginum mina näsa ib 530. hafdhe ena fula sot innan sinum näsum swa at the wllu fulle mz matkum Bil 312. mz. . twem näsom luktandhe MP 1: 197. " öronen oc näsande afskäras ib 276. skuo af skära thina näsa ok öron ib. thu. .. kröker thina näsar" LfK 141. " näsana syntis bleka oc thunna" Bir 2: 134. Kl 243, 337, 348. Bo 157. MB 1: 370. Bir 1: 68, 2: 229, 4: 136. LB 1: 97, 3: 165, 166. wi maghom kasta gen iwdhom i thera näsa (slå Judarne i näsan, förehålla Judarne), at war herra wille ey at moyses skulle them in ledha i thz hälgha land MB 1: 409.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so näsar may have also been written as næsar

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • näsa blodher ,
  • näsa bora
  • -bura )
  • näsaborar
  • -borrar )
  • näsa diärver
  • -därffwer )
  • näsa gräs (näsä-. nese-),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᛋᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑