Natkiurtil
Old Swedish Dictionary - natkiurtilMeaning of Old Swedish word "natkiurtil" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- natkiurtil
- nattkjortel. " alla systrana sculu sofua. .. hwar. .. j sinom natkiotle" VKR 29. ib 43. Bir 5: 42, 53. Ber 252. " hon gange in j natkotleom" Bir 5: 39. " kiorttillin skal wara oppen framan, nidher til bältith ib. aat hoffuodh smogheno, at natkiortleom daghi wt armana ib. "
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- natkyurtil: -kyurtla Ber 252.
- -kiortil: -kiortle VKR 29, 43 ;
- -kiortlenom Bir 5: 39, 42, 53 ;
- -kiortlom ib 42. nat kiorttill: -kiorttillin i 39),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᚴᛁᚢᚱᛏᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.