Natskäva skäffua. nathskäffuo gu c 20 s. 357 .
Old Swedish Dictionary - natskäva skäffua. nathskäffuo gu c 20 s. 357 .Meaning of Old Swedish word "natskäva skäffua. nathskäffuo gu c 20 s. 357 ." (or natskæva skæffua. nathskæffuo gu c 20 s. 357 .) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- natskäva skäffua. nathskäffuo gu c 20 s. 357 . (natskæva skæffua. nathskæffuo gu c 20 s. 357 .)
- 1) flädermus. blatta nath skäua GU C 20 s. 58. llucifuga. .. nath skäfya ib (hand 2) s. 99. 2) nattskärra; nattuggla. även om andra nattfåglar? noctue. .. natskäffwor GU C 20 s. 87. cecunia. .. natskäffua ib s. 91. nicinine (fel för nictimene) nathskäffua ib s. 353. noctua tue nathskäffuo ib s. 357. " thy som nathskäffwan ey seer klaraste sol PMskr 501. jach är lijk wordhen nathskäffuana (mycicorax) i sino heman" SvT 46.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so natskäva skäffua. nathskäffuo gu c 20 s. 357 . may have also been written as natskæva skæffua. nathskæffuo gu c 20 s. 357 .
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- -skäfya ib (hand 2) s. 99),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛋᚴᛅᚠᛆ:ᛋᚴᛅᚠᚠᚢᛆ.:ᚿᛆᛏᚼᛋᚴᛅᚠᚠᚢᚮ::ᚵᚢ:ᚴ:20:ᛋ.:357:.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- GU C 20
- Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
- SvT
- Den Svenska Tideboken. [Utg. av G. E. Klemming] 1854. [Efter gammalt tryck fr. c. 1525].