Natstuva

Old Swedish Dictionary - natstuva

Meaning of Old Swedish word "natstuva" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

natstuva: rum el. stuga avsedd till sovrum. Jfr SAOB:N 181. tässe godemän. .. opleto larins iönisson. .. halwan then gardin. .. medh hus ok liord. .. medh brwnne ok brunzrume ok nadzstugu ok nadzstugurume ATb 1: 140 (1460). " tha fik ingeborg then östra delin i mellon gatuna ok stuffogaflin, som var natstoffwan ok lukwloffit ther nesth" JTb 78 (1490). " taa war iak til tals med eder ok med min frv i then lytzla natstwffwon" GPM 2: 337 (1509?). PMskr 697 (avskr.). item. .. gaff jach morten snikare viij mark pe ninge, for han bedrogh natstwgen i nyia hwseth HLG 2: 56 (1516). ib 58, 60 (1517).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

-stuffwa.
-stoffwa. -stuga: -en HLG 2: 56 (1516), 58, 60 (1517). nadzstuga: -u ATb 1: 140 (1460). -en HLG 2: 58 (1517)),
*natstuvu rum
nadzstugu- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛋᛏᚢᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

OB: Omständelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i Stockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. post., s. 212--215.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

JTb: Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.