Neka

Old Swedish Dictionary - neka

Meaning of Old Swedish word "neka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

neka Old Swedish word can mean:

neka
L.
neka
1) neka (att ågot är sant). gywer höwetmnnen nakrom þäs sculd at ha swa györ, oc han nekär SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). med prep. for. neekar ho ther foe KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 50. nekade. .. fo slika gärningh Lg 637. - med ack. var egh een thrätin aat stadhfesta älla neka hwat thw faa foe Lgren. 1866.">Ber 278. med ack. med inf. nekaþo christum haua sannan licama Lg.">Bu 200. - med sa inledd af at. at the ey skulw kwnna neka at han är ey thän samme KLemming. 1856.">SOm the drapo KLosterfolk. Utg. af F. A. DahLgren. 1875.">LfK 112.
neka
2) neka, vägra, förKLara sig ej vilja göra, gifva el. tillåta. med dat. och ack. nekadhe honum skat KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 11. " min miskund hulka iak ängom bidhiandis nekar" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 356. ib 177, 2: 152. KLemming. 1862.">Al 5789. KLemming. 1856.">SO 145. med inf. nekte honom betKLemming. 1862.">Ale FM 554 (1512) med dat. och if. lowm wir them wakn at bärä äller nekom SD 1: 669 (1285, gammKLemming. 1862.">Al fskr.). - med dat. och prep. til. kommo henne mangh bönemaKLemming. 1862.">Al, til hwiken hon KLemming. 1862.">Allom nekadhe Lg 3: 696. abs. KLemming. 1862.">Alla iugfu sgþo ia. viþ biskops Lg.">Buþi: vtan maria hon nakaþe Lg.">Bu 5. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 174.
neka
3) neka, förneka, förKLara sig ej knna el. erkänna, fsäga sig, försaka. med dat, nekadhe iak hoom KLemning. 1860. SFSS.">Bo 218. neka hänne KL 77. neka chrito ib 374. " fadren widhergdhe oc nedkadhe KLemming. 1856.">SOnenom L 435. med ack. han nekaþe sin härra" Lg.">Bu 100. " iak forlät oc nekadhe min hera" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 218. neka christum KL 48, 74, 77. ib 373. vtan han neka christum ok hans tro ib 74. vtan han nekar sin gudh oc döpilse. oc munka liuärne ib 261. ib 262. nekadhe världea KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 362. " neka sin eghen vilia " Su 452. " nekande omilet oc världzlik astudilse" MP 2: 77. " hwat är neka sik siälfwan wtha widherisghia siina wranga lwsta" Lgren. 1866.">Ber 20. Jfr neta.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • neeka.
  • -ar ,
  • -aþe.
  • nekthe FM 554 (1512) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back