Nesighia

Old Swedish Dictionary - nesighia

Meaning of Old Swedish word "nesighia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nesighia Old Swedish word can mean:

nesighia
1) säga nej (till), neka, förneka, icke erkänna. huikit tha STrax joan nekade och nesade högelica STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 130 (1439). STb 2: 482 (1490). hans STen. .. nesade alt tet han hade sacht, giort ok loffuit hans van heren ib 575 (1491). ib. ib 3: 174 (1494). " huilkett hon fore rettin nekade, allaledes nesade, at ey war" ib 333 (1497). ib 4: 7 (1504), 50, 51 (1505), 130 (1506), 145 (1507). med prep. for. ffor huilken besaten. .. hinrik. .. nesade och sade jngen besettningh giort haffue STb 3: 125 (1493). ib 198 (1494). - säga nej, motsäga, beSTrida. huuilkit huss och grvndh hans priwalk hade tilforen besprakat och nesacht, at for:ne oleff michelsson tet ey haffue eller beholle schulle STb 3: 214 (1495). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 265 (1495).
nesighia
2) vägra att gå in på (ett förslag, vägra att samtycka. huilkit bodh hon hade med witnom bodit jon kötmangara som neSTa grannen war ok hantet ney sade STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 138 (1489). then verdige herre erchiebiscopen. .. vpSTodh medh alle gode herre och men ok bade var höffuitzman annan tijdh, huilket han än tha STorlige nekadeh och nee sade STb 3: 184 (1494). - med prep. til. til hwilket for:de her karl nei sadhe Lagerbring Saml 2: 231 (1442). - Jfr sighia ne (s. v. ne).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • nee-.
  • nei-.
  • -sadhe )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᛋᛁᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Saml
Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.
➞ See all works cited in the dictionary

Back