Nidher

Old Swedish Dictionary - nidher

Meaning of Old Swedish word "nidher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nidher
A) adv. 1) ned, nedåt, ner. en halffuan mwr fran öffuerSTa veSTra gatan aff gambla mwren nydh öSTer in vti garden STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 146 (1489). deorsum nidher STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 53. - söderut. kan thet swa wara atj (ɔ en person i STockholm) haffue loffuet eder til sanctam birgittam hiit ned i landet SToria. 1816 ff.">HSH 17: 177 (1523, Brask). 2) nere. ligiande grund beläghit neder j kakebrinken STb 5: 114 (1516). - nere, närmare havet el. en flods mynning. alle almogen. .. i saSTamala sokn, offwer och nidher Svartb (Skokl) 368 (1439). - nere, söderut. iach är här nidh i landit GpM 2: 402 (1500). B) prep. nedanför. Se Sdw 2: 1273

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • nidh SJ 2: 98 (1487) ; STb 2: 195, 231 (1487), 3: 364 (1498). nydh SJ 2: 146 (1489). neder STb 4: 196 (1511). 5: 114 (1516). ned HSH 17: 177 (1523, Brask). Se Sdw 2: 1273),
  • nidher at
  • nydhat AktKungsådr 25 (1484) ),
  • langha stwndh nydhat becken AktKungsådr 25 (1484). STb 3: 364 (1498). B) adv. nedåt. fra sama ana nidher aat til linkalöso Akt Kungsådr 4 (1399). lengden aff tompten nidh ath xviij (18) alan och iij (3) quarter STb 2: 195 (1487). ib 3: 416 (1499).
  • *nidher bäter ,
  • nidher for (-fore),
  • *nidher i
  • nedi )
  • *nidher mot ,
  • *nidher mädh , prep. ned utmed, ned åt. iij (3) alne rwm noden for hans stenhws och nidh medh hans trebögningh STb 2: 231 (1487).
  • *nidher til ,
  • nidher um , prep. nedom, nedanför. huilke som sage, ath. .. andres lagh i sängenä medh lösth nesteklede i skiortane ok skwffuet hwsonär nidher om knän STb 1: 16 (1475).
  • *nidher umkring ,
  • nidher äptir , adv. 2) nerefter, ner längs efter. leggia grundwalen ffra hörneth forscrifna i gangen ok nidher efftir till almenningx gatwne SJ 2: 60 (1480).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
Svartb (Skokl)
/se Svartb/
➞ See all works cited in the dictionary

Back