Nidherläggia

Old Swedish Dictionary - nidherläggia

Meaning of Old Swedish word "nidherläggia" (or nidherlæggia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nidherläggia Old Swedish word can mean:

nidherläggia (nidherlæggia): 1) nedlägga. " jnfimo. .. are nidher trökka oc nidher lägga" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 27. nydh til then nya ramarka som vy nw nidhlacht hafuom STitutets hiSToria utg. av K. G. WeSTman. 1920.">AktKungsådr 25 (1484).

nidherläggia (nidherlæggia): 4) bortlägga, åsidosätta. - åsidosätta, underlåta. iönis finne fäSTe i wald for iij mark for skiwtzresona han nidhirlade ATb 1: 52 (1456). - undertrycka, undanhålla. tha dierffes ingen tiil at dölie eller nederligie sadane szacker wtan klage them för wor. .. herre STb 5: 319 (1521, Kop). 5) avskaffa, utrota, tillintgetgöra, förSTöra. i swa matho, at STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdztiänST ey nidherlagdhes Sd NS 3: 328 (1418). swa at STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz tieniST ey niderlegges eller forkrenckes j nagher matte STb 4: 128 (1506). moysi lagh, hwilken fordom waro naSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnkunnogaSTh ärw nw glömd oc nedherlagdh JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 465.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nidherläggia may have also been written as nidherlæggia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

nider-.
nidhir-.
neder-. -lägga. nederligie STb 5: 319 (1521, Kop). supin. midhlacht AktKungsådr 25 (1484) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚼᚽᚱᛚᛅᚵᚵᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

AktKungsådr: Aktsamling till kungsådreinstitutets historia utg. av K. G. Westman. 1920.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.