Nidherthrykkia

Old Swedish Dictionary - nidherthrykkia

Meaning of Old Swedish word "nidherthrykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nidherthrykkia Old Swedish word can mean:

nidherthrykkia: 1) nedtrycka. " jnfimo. .. are nidher trökka oc nidher lägga" GU C 20 8hand 2) s. 27. - nedtrycka, nedslå, nedkäMPa. hectoris natwrliga bröder. .. brwkade mäkta mandom medertrykkande grecana Troj 155. 2) undertrycka. them somj iordherike owergiffua, oc nidhertrykia sin eghin wilia for mina skuld Mecht 356. 4) förrycka. hwat huxadhe j at iak wilde ider nidher trökkia om en iak kome til mera hedher än j Prosadikter (Sju vise m B) 218. " hwi hatar thu mik fordriffuande ok nidhirtrykkiande cristit folk" MP 5: 150. " at fa thär mädh the äro thär GUdh hawir ret allom ödmiukom oc nidhe thröktom" Hel män 116.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

nidhir-.
neder-.
-trykia Mecht 356.
-trykka: -ande Troj 155.
-trökkia Prosadikter (Sju vise mB) 218.
-trökka GU C 20 (hand 2) s. 27. perf. part. pl. dat. nidher thröktom Hel män 116 ),
*niderthrykkia sik , nedsjunka, nedsänka sig. Bir 1: 135.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚼᚽᚱᛏᚼᚱᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.