Nidherthrykkilse

Old Swedish Dictionary - nidherthrykkilse

Meaning of Old Swedish word "nidherthrykkilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nidherthrykkilse Old Swedish word can mean:

nidherthrykkilse: el. f.+ 1) nedtryckande, förtryckande, förtryck, förödmjukelse. hwj ok. .. somlige godhe här ympnogas j rikedomom. .. ok the ondhe här twingas aff fatigdom krankdom ok nidertrykkelsom SvKyrkobr (Lucid B) 177. alle the, som. .. thola sorgh, kran[k] dom, hiärtans ängxla, nidhertrikkilse (dejecionem) forsmäilse Mecht 290.

nidherthrykkilse: 2) undetryckande. - besegande. skal thz ey komma honom til segerwynnan, wthan tiil nedertyckelse aff thän forsmädelig wanhedher han oss bewisth haffwer Troj 7. 3) underkastelse. Mecht 297. thänk ginstan oppa thins gudz ödhmiwkth, oc nidhertrykkilse (subjectionem) ib 336.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚼᚽᚱᛏᚼᚱᛦᚴᚴᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.