Nio

Old Swedish Dictionary - nio

Meaning of Old Swedish word "nio" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nio
nio. " tiSDaghin epter nio wiknä faSTo synnedagh" SD 6: 335 (1352). " läs nigio pater noSTer fore nighia ängla chora" Mecht 385. " klockan war wiidh nyia" STb 1: 396 (1482). " om alle nighe wekna ffaSTo om hwar söndag och hwar fredagh songit med nygie lexer" ib 5: 305 (1513, STenianus. Se Lg.">Bil).

Part of speech: nl

Additional information: räkn. L.

Grammatical aspect: räkn.

Alternative forms or notes:
  • niio Mecht 385.
  • nia MP 4: 230.
  • nighio Mecht 385 ; JMÖ 54, 175.
  • nigio ATb 2: 27 (1474) ; JMÖ 54.
  • nighia Mecht 385.
  • nighe STb 5: 305 (1513, Bil). nyia ib 1: 396 (1482).
  • nygie STb 5: 305 (1513, Bil),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚮ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑