Niotighi

Old Swedish Dictionary - niotighi

Meaning of Old Swedish word "niotighi" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

niotighi
nittio. hwndrade niethie och en ärniska gyllena Svartb 384 (1441). nongenti nyatiä hundrat GU C 20 s. 359. anno dominj med nietige primo KTb 111 (1491).

Part of speech: nl

Additional information: räkn. L.

Grammatical aspect: räkn.

Alternative forms or notes:
  • nietige KTb 111 (1491)
  • nijatig Trolles Jb Bil 156 (1475, nyare avskr.).
  • nyothigi GU C 20 s. 359.
  • nyiotio SJ 2: 40 (1478).
  • nyatyo GU C 20 s. 359. nyatiä ib. nyatia HLG 2: 92 (1518). nyetigi Stock Skb 77 (1518).
  • nyetie Liber eccl Vallentunensis 62 (1499).
  • nyety ATb 2: 355 (1489) ),
  • *niotighiatta
  • nyatijottha )
  • *niotighisiu
  • nyathijsiw )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚮᛏᛁᚵᚼᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑