Niþer

Old Swedish Dictionary - niþer

Meaning of Old Swedish word "niþer" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

niþer Old Swedish word can mean:

niþer
L.
niþer
1) ned, nedåt, ner. iordh är thung oc wil nturlika nidher MB 1: 38. röras the hwarce op eller nidher ib. lösa swa mangghan krop aff helwithe vp som doMBdher war nidher til pino Md 45. STrömin flytir Altidh nidher STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 128. swa om. .. en ände af them twem wäghomen bare sik rät nidhir j idhrisa ib 214. " nidher aff högxtä berghe ok ä ndiher til dypaSTa nidherfAll" STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 232. " bakin skAl wara far nidher til bältidh Bi 5: 398. nat kiorttillin skAl wara oppen framan, nidher til bältith ib. til nafflan nidher war han man" Al 9837. " hafdhe han budith theem thwärt om sadholin ok hofuudhit idher" STephens. 1849.">Iv 3043.
niþer
2) nere. " reddo the fore hoom idhir a iordhinne" Bo 51. ib 171. " STdher om lgho högt j bärghen äller sith nidher i iordhögomen" MB 2: 33. " STodho vndir hoom nidhir bäri a STigahanom" ST 494. " gik nidhir mz thöm i en annan STadh nidhir bätir i huseo" Bo 174. LG 3: 74. ena mina tompt. .. som beläghen är öSTan mur, hart när fornempda henricus tompt oc huss ther han w Boor nidher geen watnit STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 15 (1428). hulkin som (näml. tomt) beläghin är i grädinne nordhan brödhra gatu a norrä sidhonne nidhon fore pether rödh nidh geen STadzmuren ib 3 (1421).
niþer
3) subSTantSTephens. 1849.">Ivt. " i utrycket til nidlters, nedtill, nedanför. thz vatnit som war til nidhers (quæ autem inferiores erant)" MB 2: 9. nidher a, prep. ned på, ed till. öthmiuke sik oc nidherburghe nidher a ordhena VKR 68.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • nidher at (-aat),
  • nidher for (-fore),
  • nidher genom (-gynum),
  • nidher mädh (nidh mz),
  • nidher um
  • nidher vidh ,
  • nidher äptir
  • -effter )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑