Niþerfal

Old Swedish Dictionary - niþerfal

Meaning of Old Swedish word "niþerfal" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

niþerfal Old Swedish word can mean:

niþerfal: 1) nedfKLemming. 1862.">Allnde. paulus. .. giordhe länGre nidherfKLemming. 1862.">Al (lae sig ned) j korss. .. girdhe länge nidherfKLemming. 1862.">Al (lade ig ned) j korss lundh for ltara Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 391.

niþerfal: 2) fKLemming. 1862.">All, nedstörtande. " han gaff honum et idher fl" KLemming. 1862.">Al 3135. Bildl. (med betydelsen närande sig 5 el. 6). näplicka kan thz vara. at then som lustas af hedhreom är ey ij storom vadha oc branto nidhir fKLemming. 1862.">Alle (in periculo et præcipito magno) KLemning. 1860. SFSS.">Bo 94. " ängilsins nidhirkastilse oc manzins nidhirfKLemming. 1862.">Al" ib 98. " huru när niþirfKLemming. 1862.">Allit (ruina) är höghfärþine" KL 189.

niþerfal: 3) djup, bråddjup, afGrund. " nidher aff högxstä Berghe ok ä nidher til dyupasta nidherfKLemming. 1862.">All (præcipitium)" Gren. 1875.">LfK 232.

niþerfal: 4) fKLemming. 1862.">All, ras nedrasande, thera (teMPlens) nidherKLemming. 1862.">All MB 1: 378. Gr 314. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 67. Bildl. (med betydelsen närmande sig 5 l. 6). sinna häBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgo kirkio niþar fKLemming. 1862.">Ald Bi 4. (Avt) 178.

niþerfal: 5) fKLemming. 1862.">All (i religiöst el. sedligt afseende). hulkit mangum kristnum matte wardha til nidhirfKLemming. 1862.">Al KL 37. ib 231, 279. " nidherfl j syndena" Ber 52. " nidherfKLemming. 1862.">Ald i lastin" ib 229. " sänkis i KLemming. 1862.">Alla laste mz wslo nidherfKLemming. 1862.">Alde" ib 224. " warande them fore nihir fKLemming. 1862.">Alle" Bir 1: 242.

niþerfal: 6) fKLemming. 1862.">All, nederlag, undergång, olycka, fördrf. gudh skKLemming. 1862.">Al giwa thik nidherKLemming. 1862.">All fore thinom owiom M 1: 428. the fingo aff mik nidherfKLemming. 1862.">Al KLemming. 1862.">Al 1662. " thz är manGra andra sara oc nidhirfKLemming. 1862.">Ald" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 17. thz munde wardha bansat barn ok KLemming. 1862.">Allum judhum til nidherfKLemming. 1862.">Al Bil 244. " thenne är j nidhirfKLemming. 1862.">Al (ruiam) satthir ondom ok otronom, ok j opsandhilse godhom oc tronom" MP 1: 37. ib 38. " war ey qwinde mäst nidherfKLemming. 1862.">All warom frändom MB 1: 421. wart gedeon oc hans äptirkommandom tässen gärningh til stort nidherfKLemming. 1862.">Al ib 2: 95. "ib 231. " til otrona manna nidhfKLemming. 1862.">All" ib 382. Bir 1: 75. " seandis sins riis fordäruilse oc nidherfl" Gr 261. " skKLemming. 1862.">Al lhan fordärfwa landit j nidhirfKLemming. 1862.">Al (rediget terram in ruinam9" Bir 3: 333.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚽᚱᚠᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.