Niþerkasta

Old Swedish Dictionary - niþerkasta

Meaning of Old Swedish word "niþerkasta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

niþerkasta Old Swedish word can mean:

niþerkasta
L.
niþerkasta
1) nedksta, nedstörta. eg. och Bildl. en qwinna. .. nidher kastadhe eth storth stykke aff en qwärn sten Mb 2: 102 alle ndre män som ther (i brunnen) nidhir kastadhos KLemming. 1860.">Gr 280. mot höghfärdhinne hulki ondo andana nidhirkastadhe aff himerike KL 108. ib 121. " niþir castar siälina af fulkonilsa högd" ib 184. aghdho sik. .. hawa nidhircastat (præcipitrimus) thän munkin i skörlifnadz synd ib 209.
niþerkasta
2) kasta till akren, bortksta, eg. och Bildl. thetta kar nidhirkastadho the for mina fötir Bir 3: 80 .. the som thera licamma idhirkstdho oc ödhmiutko for gudz skuld oc idhirtrodho han Suasom KLädhe (qui corpora Sua quai vesti menta strverunt) ib 2: 62. 3) nedslå, kullslå, slå till arken, nedstörta. eg. och Bildl. nidhirkastadhe manga muranna vaktara KLemming. 1860.">Gr 268. Sua läge hauar iak standet ii striþ mot hanom. .. ok hans lusta niþar eastat Bu 142. " dominus erigit ellisos: som thyrdher a wart mal. .. war herra resär vp nidherkastadha" Bil 163. - nedslå, kullkasta, störta. är rädhandis at. .. hänna stadhelikhet idhir kasta (dejiciet) os vndir sina fötir Bir 3: 152. " gambla forfärdhra skipan är nidhir kasadh (projecta) vndir fötir" ib 2: 172. 4) störta, försätta. vardho the idirkatado j äuerdhelikin thräldom Bir 3: 91.
niþerkasta
5) nedslå, göra nedslagen el. försagd. nidhir kasta obrygdilse rasKLika othologha mänisko Bir 1: 276. nidherkasta sik, kasta sig ned, lägga sig ned. huike. .. wndher hwan en KLemming. 1860.">Grönan uska sik loblygelka nidher kasta Su 64. refl. nidherkastas, störta, falla. nidherkastas i giri Ber 224. Jfr kasta niþer.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚽᚱᚴᛆᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back