Niþersänkia

Old Swedish Dictionary - niþersänkia

Meaning of Old Swedish word "niþersänkia" (or niþersænkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

niþersänkia (niþersænkia): nedsänka. " huru äst þw niþir sänktir til hälwiti" KL 186. Lg 548. snka, dränka. böLghio komo bradhlika ok nidhirsänkto al barnin KL 92. ib 99. niþersänkia sik, nedsänka sig. homblan nar hon flyghir idhir sänker hon sik idhkelika til iordhinna Bi 1: 134. - sänka sig ned, dränka sig. formatte ey at nidhirsänka sik KL 50. widhirfrestande. .. at nidhirsänkia sik ib 61. refl. niþersänkias, nedsänkas, nedsjuka. nidhir bögdhe skipit sik ma andrum ändanu ok nidhir sänktis KL 52. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 36. " thugh som sten hukin som altidh nidhirsänkis ok aldre takir grund" ib 87. nidhir sänkias j häluitis dödh ib 3: 133. ib 1. 128, 3: 295.. Jfr sänkia nidher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so niþersänkia may have also been written as niþersænkia

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚽᚱᛋᛅᚿᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.