Niþre

Old Swedish Dictionary - niþre

Meaning of Old Swedish word "niþre" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

niþre
L. A) koMP. nedre, undre. haMBlaþe sik niþro lima (gentialia. .. eMBra) Bu 172. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 164. " then nidra kefftana" Di 83. " nidhre siälinna gome" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 161. han (presten) hanna ogripelikin gudh oc nidhro thingin til föghias himerikis gudh j hans hand (imique calestiBus in manu ejus conjungtur) ib 111. nidhro vatnin flutu oc öfro vatnin stodho suasom mwr ib 126. Ber 141. B superl. nederst, längst ned varande. teMPlisis bonadhir rifnadhi i twa lyti. fran ofuersto oc til idhirsto KL 392. swa som. .. en ände af them wäghomen bae sik rät nidhir j nidhirsta ok annor vp j högdena KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 214. fallri til nidhirsta Diupit ib 57. " maanen är nidherst alldra himiltungla" MB 1: 124. " loot them jnnan thz nidasa rwm" RK 1: 3936. " haMBlaþe sik först niþärsto limi (genitalia)" Bu 172. " haffde sik ingiffuit md olaff kannogiutara mädh the öffre häftinne. .. oc the nidhersta hälfta köpte forneMPde olaff cannogiutare" SJ 3 (1421). " i thän nidhärsta gardhin a norre sidhonne" ib 74 (1437). n. adv. nederst, längst ned. han skal bränna nidharst til hluits MP 1: 141. brinna nidharth j hluite ib 142. " thu war sarghadhir. .. owärst aff hoffdheno, oc nidars till ilianna" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 201. " the forneMPa toMPt ligir nidharst widh murin" SJ 72 (1434). ib 194 (1450) hulikit forneMPda ärffue som langt är öwrst fra gatunne ok nidherst geen sionom ib 33 (1426). Jfr nädhre.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • nidarster: -arsta RK 1: 3936 ; arst SJ 194 (1450) ; Bir 4: 201.
  • nidarsther: -arsth MP 1: 142.
  • niþärster: -ärsto Bu 172.
  • nidhärster: -ärsta SJ 74 (1437).
  • nidherster: -erst MB 1: 124: SJ 33 (1426) ; ersta ib. 3 (1421). nidhirster: irsta Bir 1: 57, 214 ; irsto KL 392 ), superl.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑