Niþre

Old Swedish Dictionary - niþre

Meaning of Old Swedish word "niþre" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

niþre Old Swedish word can mean:

niþre
L.
niþre
1) nere. " saa. .. ena SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STiärno nidhe när sik" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bil 53. swaradhe en röSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST nidhre vndir iordhinne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STephens och J. A. AhlSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 8. " här nidhre i världinne" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 337. " the sato nidhre a iordhinne" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 171. " the som nidhe SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STodho" ib 200. " örn hulkin som aff högdhinne skodhar huat som idre är" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 50. wil iak oppbara her nidhre i iordhrike thera synd B 1: 190. i 39, 282. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 887. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3634. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 214. sommä myä swene äre ther nedre tilforenne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 127 (1501). liggia nidhre, a) ligga nere, ligga kullvräkt. än the [@ gardha) nidhre liggia TB 77. b) ligga nere, försumms, åsidosättas. skällikhetinna dygdh liggir nidhre vtan kärleksins brona SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 140.
niþre
2) nedtill, nedantill. " i rägnSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Boghanom mz hans twem litom, som öwrmeer är bla oc nidhre rödher" MB 1: 195. " gaff caleph henne SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Frukt saman aker vppe (superius) oc nidhre (inferius)" ib 2: 70. " loth upp hans laurenssone eth ärfue mädh mur grund ok lle bygning uppe ok nihre" SJ 44 (1428). " tänne tompt är beläghin nidhre i grändinne" ib 16 (1432).

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • nedre )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Pa
S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
TB
(Trögh Bolag) Skogsstadga för mädhal tridhiung i Trögd. I Småstycken på Forn Svenska.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back