Nobel

Old Swedish Dictionary - nobel

Meaning of Old Swedish word "nobel" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nobel
ett slags (ursprungligen Engelskt) guldmyt. xx ängliska viktogha nobila SD NS 2: 70 (1408). " j swadana mynt at fyra swenske marc görä fult fore en fulwightoghan engliske nobel" FH 2: 70 (1430). " swar ängilskir nobil för halffempt maRK" ib 3: 34 (1443). ib 132 (1448). j swa godho myte at halff fämte maRK göra en nobel ib 4: 5 (1441). ffor xx tsant nobele stoth thz j pand RK 2: 53. " the waro väl monga nobla wärdh" ib 8606. Lg 3: 7. Lgren. 1875.">LfK 12. SJ 30 (1425). " päninga skriin hulit som fulth war sath mz noblom" JP 85. för xxM [20000] nobla swara RK 1: (sfgn) s. 191.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • nobil.
  • noblar.
  • nobele RK 2: 53 ; SJ 30 (1425).
  • nobila SD NS 2: 70 (1408) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᛒᚽᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
JP
Svensk Järteckens Postilla. Utg. af E. Rietz. 1850.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑