Nödh

Old Swedish Dictionary - nödh

Meaning of Old Swedish word "nödh" (or nødh) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nödh Old Swedish word can mean:

nödh (nødh)
L.
nödh (nødh)
1) nöd, trångmål, betryck, lidande. - nöd, briST. saa ath gresca härenom skulle jnte trytha, oc ey ellir them j nagon mattho STaa tiill nödh Troj 101. 3) nöd, svårighet, möda. mädh STora nödh kan han j gardhin STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 90. STode margit. .. och viderkendes, tet hon STal skedin, medh nödh at hon tet viderkendes STb 3: 395 (1498). 4) nödvändighet, nödtvång, tvång, behov. per benctsson haffuer jntet tiltal til the godemen sit hade jn vtj hans skyb än alt tet beuisseligit är, som kaSTat är aff nödz wegna, gange offuer skyp och gotz STb 3: 320 (1496). sama dach bare huSTrv jngridh. .. alla sina nycla jn pa radzSTuen effter sin bonde fore gieldhz nödh ib 321 (1497). " at oleff nogentid trengde til ath säliet pa nödz wegna" ib 5: 264 (1520). - Jfr ivir-, lifs-nödh.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nödh may have also been written as nødh

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back