Nödha

Old Swedish Dictionary - nödha

Meaning of Old Swedish word "nödha" (or nødha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nödha (nødha)
nödga, tvinga, genom myndighet, makt el. våld förmå. jngen haffue makt ath nöde henne tiene STb 3: 213 (1495).. .. ok sade han, ath han hanom medh sigh nödde til cloSTers ib 296 (1496). " at wij ey nw äre trängde eller nödde aff samme her STure HIST Tidskr 1949, s. 251 (1504, avskr.?). - nödga, truga, genom böner förmå, övertala. o sancte auguSTine. .. thu war. .. nödher (N: nödhogher) til lhedher" SvB 391 (b. av 1500-t.). nödga, tvinga, genom sitt beteende förandleda, göra nödsakad. nar agmenon saa syna froma män saa forwanskas j STydena andra nödandes mz siig sökte han manliga tiill troyander Troj 214. - Jfr utnödha samt onödder.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nödha may have also been written as nødha

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • nöd.
  • nöde.
  • nödde.
  • nödder.
  • nödher SvB 391 (b. av 1500-t.)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back