Nödhelika
Old Swedish Dictionary - nödhelikaMeaning of Old Swedish word "nödhelika" (or nødhelika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
nödhelika Old Swedish word can mean:
- nödhelika (nødhelika)
- 1) svårt, besvärligt. thz stooh ho um swa ndöhelik Iv 4557. svårligen, med svårighet, med möda, enkte creatwr vnder solinne födhes nödhelikae op än människian MB 1: 127. " aff the slag. .. iak väner mik nödhelika fanga böter Iv 5045. iak ma mik swa nödhelika röra" ib 5047.
- nödhelika (nødhelika)
- 2) nödigt ogärna. ther gita the omatins nödhelika sin hugh widh skilt MB 1: 49.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nödhelika may have also been written as nødhelika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- -lik )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.