Nödhogher

Old Swedish Dictionary - nödhogher

Meaning of Old Swedish word "nödhogher" (or nødhogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nödhogher Old Swedish word can mean:

nödhogher (nødhogher)
L.
nödhogher (nødhogher)
1) invitus, nödgad, nödd och tvungen, motvillig, ovillig; ofta: mot sin (hans o. s. v.) vilja, ogärna. Se Sdw 2: 1275. jnuitus. .. nödogher STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 40. siätta (synd) är läte til STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz thiäniST thär man gaar nödhigh til kirkio SVKyrkobr 16. - ovillig, motvillig, motSTrävig. jak war nödogher ok olydogher j STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdz tiäniST som en föffuer man STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 180. ib. 3) påtrugad, ofrivillig, motbjudande. - framkallad av nödvändigheten, nödvändig. ther fore verdug herre tagom wii thet nödgaSTe rasadh oss tycthe nyttogaST at wara Rydberg Tr 3: 422 (1493, avskr.). - n. adv. 1) mot sin (hans o. s. v.) vilja, ovilligt, ogärna. then, som nogat formaa, will ganzske nögott forwaga sitt gotz STb 1: 231 (1480).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nödhogher may have also been written as nødhogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • nödogher.
  • nödhigh SvKyrkobr 16.
  • nögott STb 1: 231 (1480).
  • nödgaster : -e Rydberg Tr 3: 422 (1493, avskr.)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚦᚼᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Rydberg Tr
Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.
➞ See all works cited in the dictionary

Back