Nödhthorft

Old Swedish Dictionary - nödhthorft

Meaning of Old Swedish word "nödhthorft" (or nødhthorft) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nödhthorft Old Swedish word can mean:

nödhthorft (nødhthorft): 1) nödtorft, (oundgängligt) behov, det man nödvändigt behöver. folkit. .. tha thet hafwer ethit ok drukkit epte sinne nödhthorp SkrtUppb 222. min. .. moder. .. wsätte. .. for sin STörSTe nödtarffth skuldh. .. mannas godz Svartb (Skokl) 522 (1477). " badhe lektho oc lärdho hindra j theras nödtorth sik vatn at fora Neuman Vokbal 84 (1486). maath ok ööll ok all theris nydhtorfft STb 2: 229 (1487). ey skedde tet fore nokra lycamlika gyptamal nödtörfft skul, at jomfru maria war giffwin ok feST josep til huSTru" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 73. " att nogre skiep her aff STocholm motte göre theris. .. siglas. .. till rige. .. for nödtorfft skuld for menighe richsens beSTe STb 5: 347 (1521, Kop). - nödtvång. kaSTadis thet än wth affwer bord j STorm äller andro nödtörffth STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 35. 3) nöd, briST. alt lthu weST mina krankhet, oc nödhtorfft som jak thol" SvB 141 (omkr. 1500).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nödhthorft may have also been written as nødhthorft

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

nödtorfft.
nödtarffth Svartb (Skokl) 522 (1477). nödtörfft(h) MP 5: 73 ; PMskr 35. nödtorth Neuman Vokbal 84 (1486).
nödthorp SkrtUppb 222.
nydthorfft STb 2: 229 (1487)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚦᚼᛏᚼᚮᚱᚠᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Neuman Vokbal: E. Neuman, Utbredningen av vokalbalansen a:å i medelsvenskan. 1918.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.