Nokraleþis
Old Swedish Dictionary - nokraleþisMeaning of Old Swedish word "nokraleþis" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- nokraleþis
- Su 20. naghra ledhis MB 2: 314), acv. L. på något sätt. skalt thu äkke vänta at nakraledhis (ullatenus) skal lorättis göras. .. for thinna eghna hwilo ok makx vilia skuld Bo 145. " at ängin threra maghe orsaka sik nakraledhis (quomodolibet)" Bir 3: 257. tha mik förekoMBer nakor lithen mistanke at thu. .. nakraledhis skule tith änlithe fran mik wändha Su 95. SD 5: 280 (1344). VKR 14. MB 2: 314. någorlunda, i någon mån. ther giordhe josep. .. nakraledhis swa fore them at the gato bliffwit ther Bo (Cod. B) 344. at han matte. .. nakra ledhis glöma sancte ripsiimie fäghrind Gr 289. til. . afflägning alz ouilia oc mysthykkio ther nokar tidh hafwr mellan waar wara foreldra wara frända älla lwina nokraledhis her til warith BSH 1: 181 (1381). MP 1: 204. Su 20, 112, 407. något, i någon mån. vid koMP. nakraledhis langsamare Bir 4: 51. Jfr nokorleþis samt nokra ledh under leþ.
- nokraledhis BSH 1: 181 (1381)
- nokrolethes SD 5: 280 (1344). nochro ledhis VKR 14. nakraleþis L. nakraledhis Bo 145, (Cod. B) 244; Bir 3: 257, 4: 51 ; Su 95, 112. nakra ledhis Gr 289.
- nakraledis
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᚴᚱᛆᛚᚽᚦᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.