Norþan

Old Swedish Dictionary - norþan

Meaning of Old Swedish word "norþan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

norþan Old Swedish word can mean:

norþan: 1) nordan, från norr, norrifrån. nordhan scal alt thz illa koma Bil 859. MB 2: 173. Su 114. af nordhan, d. s. beegyner bläsa staRK och mangh wädher aff östan södher wästan och nordhn RK 3: 3560. MB 2: 46. _ fran nordhan, d. s. fran ordhan j iordanis ända til swdhra platzen MB 2: 49.

norþan: 2) i norr. MB 1: 388. systrana iordhins nordhan widh sancte byrghitto altare oc brödhirne Sunnan VKR 43. B) prep. norr om. med gen.? the som boo nodan skogha (i rimsl.; nordanskogs, norr om Kolmården och Tiveden) RK 3: 4043. med ack. duas curias Suas skænningie nordan aa sitas SD 3: 204 (1315). " in vico Dicto nordhænnaa skæningie" ib 5: 694 (1347). nordhan aana ib NS 1: 252 (1403), 253 (1403). nordhan gatwna ib 87 (1401, nyare afskr.). " norþan höghä altarä" SD 5: 564 (1346). nordhan garden RK 1: 901. ib 1477, (LRK) s. 215. VAH 24: 326 (1377) SJ 2 (1420) o. s. v. almogen nordan fiel (nordanfjälls, norr om högfjällen midt i Norge) RK 2: 8037. for nordhan, d. s. med ack. for nordan fiäll Di 16. nordhan at, prep. och adv. A) prep. norr om. med dat. nordhan at gudz hwse MB 1: 385. ib 492. B) adv. åt norr, i norr. en högher mwr skal ganga nordhan aat fran stenhusit Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 82.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᚱᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.