Nöþ

nöþ Old Swedish word can mean:

nöþ (nøþ)

L.

nöþ (nøþ)

1) nöd, trångmål, betryck lidande. i STassens nöt STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 16 þins häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha likama nöþ ib 75. j. .. nödh ok loST STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 23. ib 328. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 1853. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1499, 9797. STändelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i STockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. poST., s. 212--215.">OB 214. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Yngre red. af LSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 256, 265. hafdho nödh for barnbyrdh MB 1: 134. " hafdho nödh om barnbyrdh ib. hafdhe ndh af thöm väSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKenom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 343. thän annan slaar ij häl ok gör honum nödh Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 1206. STrand. 1853.">Fr 1658. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 4891, 5110. " thola omilda manna nödh (beryck af omilde män) b 10472. lösa swa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla mina ndha" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl (Cod. B, C) 392. skilde widher theris STora nöher MD (S) 303. splitto söndher theris STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädher som siher war mz jwdhomen j STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla nödher M 2: 229. som sinom winom hielpir j nödhum ST 71. ib 77, 81. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 555. indi giordho faSTelika nödhe (kommo li svårt trångmål) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5305. nöd, briST. har jak hafft STor nödh ffor mSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 513 (1511). " i thy lande är mykin nödh oppa watn (Cod B aat Vatne "

nöþ (nøþ)

2) nöd, fara. " nödhen gik aat them" Bo 71 thet skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al jnen nödh haffue HSH 7: 20 (1470).

nöþ (nøþ)

3) nöd, svårighet, möda. " kröp romanus sidhan mz nödh (ɔ) til hans" Bil 694. " swa at the mz tore nödh vntkomo" ST 243. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 333 456, 2596, 3937, 3: 3727. SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 281 (1506). mz STore nödh han thz aff them fik MD 190. fik vm sidhe liwdh mz nödhum Bil 104. " swSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alg thz vtan nödh" MD 360.

nöþ (nøþ)

4) nödvändighet, nödtvång, tvång, behöf göranes. .. dygdh aff nödenne Su 164. þolde döþ a corse vtan nokra nöþ älla synda skuld STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 138. " fySTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgdhu hanum vtan nödh vtländis" Bil 360. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 461. hwilket for:de mattis kagge ey wille göra wtan med nödh (ogärna) BSH 3: 281 (1470). " om wi giordho thet i ödh elle ey" ib 283. for:da mattis kagga nödh twingher ath han ey skyllogher är for naGOn fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alsk dagtinghen ib. nödh brythir lagh GO 4, 75. thz är dyghadös (för dygdhdSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alös) nödh (Bil lön

nöþ (nøþ)

556) ok löna lös at gifua GOx tha han gytir ey länger lifuat STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 1026. thässa nödh hawer siälin natwrlika for likamenom MB 1: 106. " hafdho the änga nödh eller thörfft til iwdha skyrdha skirsl" ib 450. " är thäs engin tharff eller nödh at sända mik" ib 285. " SToor nödh war thäs" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 4972. thäs giordhis mik n[öd] Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 477. " epther thy som han behöffwer oc honom nödh görss" SGGK 107. han hafdhe ther ey viin älla brödh han drak ther Vatn thäs giordhe honum nödh (han Var nödsakad dertill) Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 2564. " thz giorde mi nödh (dat dede my not; jag Var nödsakad dertill)" Va 17.

nöþ (nøþ)

5) nödfSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All. han skipade at folk ma döpas j nödh innan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alscona watne STrand. 1853.">Friscu ok sSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Altu Bil 338.

nöþ (nøþ)

adj. n. adv. onödigt. swäria nödhSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">AlöST MB 1: 333.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nöþ may have also been written as nøþ

Part of speech: nn

• nöt Bu 16.
• -ir -ar: nödha Fl (Cod. B, C) 392 (i rimsl.)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.