Nöþgha

nöþgha Old Swedish word can mean:

nöþgha (nøþgha)

1) nödga, tvinga, drifva, genom myndighet makt, våd el. hot förmå. nödghadhe han j klostir Lg.">Bil 735. nödgadhe hanom fran sik Su 294. " at j nödhgin ägharen (cogendo possessorem) til at sälia thz mot sinom vilia ir 2: 86. egeas nöþghaþe cristet folk at släpa cristno" Lg.">Bu 138. " han nödhgadhe them gaa til skips" Bo 91. ib 100. nögade han oc trengde oss til at segie honum. .. hulskap oc manskap op HSH 18: 75 (1497). söka tvinga. tok han til at äggia han. nw mz hötilsom. nw mz pinom. .. oc nödhgadhe han til at dyrka afgudh. än thz gat han ängaledhis gior, at han ther til koma Gr 267. nödga, nödsaka, tvinga, drifva. med sakligt Subj. thin omtelike kärlekir han nödhgadhe thik ther til Bo 34. " thz hulkit som hände enne människo thz nödhgadhe (compulit) mik mz gudhelike varkunnan owir thina siäl til at scrifwa" Bir 2: 86.

nöþgha (nøþgha)

2) nödga, påtvinga, påtruga. " med sakens ack. jacob nödhgar thz i händer honum" MB 1: 227. 3) aftvinga. th tar som aff gudhi giffwas oc ekke nödhgas aff människionne Lg 3: 400. - refl. nöþghas, nödgas, nödsakas, tvingas, varda el. vara tvungen. siälin ska ödhgas at koma for min dom Bir 2: 26. " nödhghas iak nw at sighia sannindena" ib 1: 362. han nögghas j nakre matto af gudz skipan at hawa rikedoma ib 334. " thu spör ey af kärlek. . vtan for thy at thu nögghas af minne dygdh" ib 220. at the aldre vptändas at leta mik älla vtan the nödgas mz dröuisom ib 119. tvingas, genom befallning förpligtas. til iomfrudomin lokkas thu. oc til ödhmiuktinna nödhgas thu Bo 41.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nöþgha may have also been written as nøþgha

• nöggha: -as Bir 1: 220, 334.
• nögha L.
• nöga.
• -ar ,
• -aþe ],

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚦᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.