Nu

Old Swedish Dictionary - nu

Meaning of Old Swedish word "nu" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nu Old Swedish word can mean:

nu: och konj. lL. A) acv. 1) nu, om närvarande STund el. tid. jam aduer teMPoris nw STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. l4. min miskwndh hon haffwer swa STora mildhet nw som tha Från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.">Mecht 285. - om det omedelbart följande. nw Pa torsdag, skal STadzsins lagbok läsas for menoghetenä STb 1: 366 (1482).

nu: 3) för att utmärka en övergång i FramSTällningen: nu, alltså, sålunda. JFr T. WennSTröm, Tjuvnad och fornæmi 543 ff. - nu, vidare. ath STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUdhz son haffuir. .. sik likan giorth vidh en speghil j tryggia handa matto. .. som förST är thet, ath. .. nw thet andra ath. .. nw the trydie skipilsen en spegil haffuir, thet är, ath. .. MP 5: 64 f. - nu, men, emellertid. jach hade gerna hulppet honom til retto, och hadhe thet swa warith, ath ther hade warith nogath tingh, nw worth ther engte tingh halleth, forty ath ther war engin lagman STb 1 188 (1478). B) konj. då nu. JFr B. Bjerre, Nordiska konjunktionsBildningar med teMPoral innebörd 1: 228 ff. jac päthar diäkn. .. kännes. .. at nw iac hiolt rättara tingh här i hwalSTadom Gadolin Pants Bil 285 (1399). kungörom wy idher. .. at nw jak karll knwtzsson sculde ridha.. . til arbugha, tha war ther erik pughe i biin or mik Reuterdahl KyrkohiST III 2: 533 (1436). ib 535 (1436). nw the herra skildo ärä tha kom tidonas rennande thärä Fredrik ed Noreen 1741. ib 2678. GPM 2: 39 (1502) , 192, 197 (1505). nw tesse gode herrer rigesens radh vare her forsamblade i STocholm BSH 4: 50 (1491). ib 125 (1488) o. s. v. - betecknande Framtida handling. men nw jach reser op Fran calmarne igen, tha vill jach leggie mich vin effter at vra i tall med eder BSH 4: 166- - JFr än nu.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚢ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Fredrik ed Noreen: Hertig Fredrik av Normandie. Kritisk upplaga utg. av Erik Noreen. 1927. SFSS.

Gadolin Pants: A. W. Gadolin, Pantsättning af jord enligt medeltida svensk landsrätt. Med en bilaga af förut otryckta urkunder från perioden 1351--1400. 1909.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

Reuterdahl Kyrkohist: H. Reuterdahl, Svenska kyrkans historia. III, 2:528--59.

Stb 1: Stockholms Stads Tänkeböcker 1474--1483 samt Burspråk. Utg. genom E. Hildebrand. 1917.