Nykil

Old Swedish Dictionary - nykil

Meaning of Old Swedish word "nykil" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nykil
nyckel. Se J. BrøndumNielsen, Acta Philologica Scandinavia 6: 171 ff., 8: 90 ff., R. Pipping, b 8: 78 ff., R: Jirlow, Nordiska texter och undersökningar 9: 74 ff., F. Andersson [Askeberg] ib 81 ff. och jfr i fråga om nyckeln som rättslig symbol) L. Carlsson, Rig 1942 s. 81 ff. at wi giwm. .. cloSTre. .. al the hus ok bigningh mäd lasum ok niklum NMU 1: 65 (1375). jak. .. haffuer. .. giffueth. .. thil cloSTrith. . myna aaboodh. .. badhe meth laas oc nykle, som hon STaar SD NS 3: 416 (1419). " jak radher fore nyclomen. .. mädhan jak liffuer" ib 3: 417 (1419). STod swen fatmäSTare jnne for rättenom ok kändis ath han hade anwardat kadrine äringslia dottir sina nökla ath STyra ok rada for them ATb 1: 96 (1458). nyklan till STure bomen STÄmb 84 (1468). " nykelen ti STore bomen ib 92 (1473). sagdes fore retto, ath effter thet huSTrv valborgh, martin fynnes epterliffua aff eneköpunge, haffuir radzsins breff aff eneköpunge, swa ath hon lagde nycklande fraa sik i rettin, tha bör henne engte ath swara till hans gieldh" STb 1: 125 (1477). same dach lage per olssons huSTrw. .. sina nyckla pa disken och widersade all gieldh bade vptilberende, jntilmanende och vt til lgiffuende. ther medh badh fogit (!) och radit henne anname sine nycla i gen, epter thet jntet fans vtan blotta fatigdomen ib 2: 317 (1489). sama dach bare huSTrv jngridh. .. alla sina nycla jn pa radzSTuen effter sin bonde fore gieldhz nödh ib 3: 321 (1497). " ringher som nijkkle pläghe henghe oppo" GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 215 (1506). anders klensmidh. .. for nyklor x öre HLG 2: 58 (1517). - bildl. kaSTelleholm som en nyckel är till suerige SToria. 1816 ff.">HSH 13: 126 (1525, Brask). - Jfr bodha-, bom-, kamara-, kirkio-, lönports-, skirn-, slots-, STenhus-nykil samt lykil.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • nyckel HSH 13: 126 (1525, Brask). nikil HLG 2: 13 (1509). nikel STb 1: 353 (1482). med art. (nom., ack.) nykilin Hel män 223. nykylin ib. nyckelin St Ämb 97 (1476) o. s. v. nykelen ib 92 (1473).
  • nyckelen ib 94, 95 (1474). nyklan ib 83 (1467) , 84, 85 (1468), 86 (1469), 89, 90 (1471) o. s. v. nycklan ib 88 (1470).
  • nyckle SD NS 3: 416 (1419).
  • nyklar HLG 2: 58 (1517). nyklor ib. nyckla StÄmb 86 (1469). nyklä ib. nijkkle GPM 2: 215 (1506). nokle tÄmb 237 (1544). med art. nycklana 110 (1484). nycklane ib 94 (1474) , 95 (1475) o. s. v. nycklena ib 92 (1473) , 94 (1474). ack. nökla ATb 1: 96 (1458). med art. nyklane STb 5: 173 (1517). nycklane ib 1: 125 (1477). dat. niklum NMU 1: 65 (1375).
  • nyclomen SD NS 3: 417 (1419) ),
  • *nykla bärare
  • nökla-.
  • -bärore )
  • *nykla pika
  • -piga )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᚴᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
ATb
(el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.
GPM
Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.
HLG 2
Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
StÄmb
Stockholms Stads Ämbetsbok 1419--1544. Utg. genom J. A. Almquist. 1927.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑