Nykomin

Old Swedish Dictionary - nykomin

Meaning of Old Swedish word "nykomin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nykomin: nykommen, nyss kommen. Pu gräst nykomen ii var KLäþe Lg.">Bu 76. " e nykomin j closter" Lg 798. " een munkir ny kumin i ödhkninna" KL 216. " til thän nykompna munkin ib. "ib 217. hon (själen) var nykomin aff licammancom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 262. " nykomith folk aff egipto MB 1: 412. "MD 493. " the waro nykompe til rtta tro" MB 1: 48. samnadis folkit saman at se thz vndir swa som thz vare tha nykomit Lg.">Bil 879. (?) jak är mik nykomin at bidhia min barn wäl fara til bana Lg.">Bil 476 (jfr Lg 1015 ).

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᚴᚮᛘᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.