Nylärdher p. dj. nss lärd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thänne wnghe swännen nw än ganska wngher nylärdher novitius su 10 . 203 su 356 .
Old Swedish Dictionary - nylärdher p. dj. nss lärd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thänne wnghe swännen nw än ganska wngher nylärdher novitius su 10 . 203 su 356 .Meaning of Old Swedish word "nylärdher p. dj. nss lärd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thänne wnghe swännen nw än ganska wngher nylärdher novitius su 10 . 203 su 356 ." (or nylærdher p. dj. nss lærd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thænne wnghe swænnen nw æn ganska wngher nylærdher novitius su 10 . 203 su 356 .) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- nylärdher p. dj. nss lärd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thänne wnghe swännen nw än ganska wngher nylärdher novitius su 10 . 203 su 356 . (nylærdher p. dj. nss lærd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thænne wnghe swænnen nw æn ganska wngher nylærdher novitius su 10 . 203 su 356 .)
- Al 4451. ny
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nylärdher p. dj. nss lärd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thänne wnghe swännen nw än ganska wngher nylärdher novitius su 10 . 203 su 356 . may have also been written as nylærdher p. dj. nss lærd el. undervisad som nyss giort sina skolstudier. thænne wnghe swænnen nw æn ganska wngher nylærdher novitius su 10 . 203 su 356 .
Alternative forms or notes:- nymeere ib 228.
- nymär
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛚᛅᚱᚦᚼᚽᚱ::ᛕ.:ᚦᛁ.:ᚿᛋᛋ:ᛚᛅᚱᚦ:ᚽᛚ.:ᚢᚿᚦᚽᚱᚠᛁᛋᛆᚦ:ᛋᚮᛘ:ᚿᛦᛋᛋ:ᚵᛁᚮᚱᛏ:ᛋᛁᚿᛆ:ᛋᚴᚮᛚᛋᛏᚢᚦᛁᚽᚱ.:ᛏᚼᛅᚿᚿᚽ:ᚠᚿᚵᚼᚽ:ᛋᚠᛅᚿᚿᚽᚿ:ᚿᚠ:ᛅᚿ:ᚵᛆᚿᛋᚴᛆ:ᚠᚿᚵᚼᚽᚱ:ᚿᛦᛚᛅᚱᚦᚼᚽᚱ:ᚿᚮᚠᛁᛏᛁᚢᛋ::ᛋᚢ:10:.:203::ᛋᚢ:356:.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.