Nylika

Old Swedish Dictionary - nylika

Meaning of Old Swedish word "nylika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nylika
nyligen, nyss. vtan thät (ɔ: Riseberga kloSTer) hauer thet ohindrath haft oc qwalt for allom lmannom fför nw nylican NMU 1: 70 (1384). neophitus nölia criSTnader STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 349. - superl. n yligaST, siST, senaST. vorfrwe dagh visitacionis, som nw nyligaST forleden är STb 4: 17 (1504).

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • nylican NMU 1: 70 (1384)
  • nyligare FMU 3: 196 (1440, sen avskr.). superl. nyligast STb 4: 17 (1504). nijligasth GPM 2: 124 (1511).
  • nijlästh ib 346 (1509) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑