Nymäre

Old Swedish Dictionary - nymäre

Meaning of Old Swedish word "nymäre" (or nymære) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nymäre Old Swedish word can mean:

nymäre (nymære): 3) ny el. ovanlig händelse el. företeelse; även under, järtecken. wppenbarande mildaSTe härran hänne sin lönlekhetz wnderlika nymäre (mira secretorum suorum) Mecht 217. " nymäris länktan ällir girnilse (novorum cuido), gambla thinga ok äranda ällir sidha ledha" SpV 159.

nymäre (nymære): 1) ny, nyuss tillkommen el. gjord. sua sum nyä laghen sighia nu til HiST Handl 2: 2 (1352). i the nygio kirkio här i arbogha tb 2: 96 (1477). tha STande thet gambla (ɔ den gamla, vilkorligt oSTraffade förseelsen) ypit medh thet nygie STb 4: 101 (1505). gambla adam skodha. .. nya adam skodha STyrslo ok waldit haffwa offwir andhelika sälhet SpV 132. at nyghia brudhin (ɔ den nya nunnan) skodande nya brwdhgwmans tekn. mine tolamodh ok fatikdom Nunneinv. 353. JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 529. 3) ny, nu bruklig. thetta betalade vy ragwal. .. xx markc gambla ortoghar [!] oc xx mark nygia ortoghar [!] Kumla kyrkas rb 47 (1479).

nymäre (nymære): 5) nytt el. nya påhitt, knep, undanflykt(er). Se SDw 2: 1274 och Mejerbergs ark. f. sv. ordforskn. 8. swa at för:de jönis erikson och hans arffa mago tetta för:da goz. .. STyra och radha. .. vtan alth argth, helparedhe, rethagangh äller nyafundh, ther mik äller myna arffa kondhet til froma koma SD NS 3: 104 (1416). thette loffuer jach. .. STadugt oc faST obrvtligan ath holle scholendes vtan alle gensegielse, nyafwndh, arge liSTh eller nager hielperede STb 3: 31 (1492). BSH 4: 325 (1502). - Jfr spannyr.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nymäre may have also been written as nymære

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

*nymäris sidher ,
nyth ib 354.
nyyt J Buddes b 79. nith HLG 3: 112 (1528). ack. m. nyghian JMÖ 103.
nj SJ 2: 170 (1490).
nöia ATb 3: 162 (1505).
nygha Nunneinv 353.
nyghiom Mecht 31.
nyghia Nunneinv 353.
nygie Stb 4: l101 (1505), 5: 40 (1515). gen. m. nya Nunneinv. 353. dat. f. nygio ATb 2: 96 (1477).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛘᛅᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Hist Handl: Historiska Handlingar till trycket befordrade af K. Samf. f. utg. af hdskr. rör. Skandinaviens historia. 1861 ff.

Kumla kyrkas rb: Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.

Nunneinv: Ceremonielet vid nunneinvigning i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.