Nymäre

Old Swedish Dictionary - nymäre

Meaning of Old Swedish word "nymäre" (or nymære) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nymäre Old Swedish word can mean:

nymäre (nymære): 1) nyhet, underrättlse. " af. .. them nymärom oc godhom tidhindom the baro" Bo 53. figo the te nymäre thz arlans iärl var komin thäre Iv 2325. " spordhe iak thr the nymäre at een riddare hafdhe varih thäre" ib 245. ib 3600. RK 2: 2003. spordhe thz nymär at the fiila föla pori här Al 4451. thenna helsaa tidhande oc nymäre äru fu mz frögdh Su 356. hörn. .. huat nymere jak idher bär oc förir ib. rykte. swa stora thinga nymäre gik swa vidha vm världina Kl 329. heLghetzens nymäro Lg 3: 557. berättelse, historia. äwintyr äller annor nymäär äller fanyt odh thz tAlas ey här Al 6249. tha the hafdo sakt All thra nymäre Iv 588. ib 596 (de båda sitn. ställena kunna föras till 3).

nymäre (nymære): 2) ny el. mäRKvädig sak, ny uppfinnng. j skullen mik lära tänna lek och stor nymere MD (S) 203.

nymäre (nymære): 3) ny el. ovanlig händelse el. företeelse; äfven under, järtecken. Alle vndradho vppa thätta nymärit (novitate) Bo 76. nero spurþe þässe tiþande. ok hafþe raþ vm þolikt nymäre B 128 (möjl. att föra till 1). thz enfAllogher Almoghe kan ey wndirstaa tha plagha han meera wndra, oc nymäre haffua, än ther aff naket bätrs ällir j godho bygder wara (plus mirari quam adificari) Bir 4: 74. " hwilkit efAldogha Almoghen. .. hAldher for wnder oc nymeero (in admirationem ducunt)" Su 228. " gudolika tinga Aldra dywpasta nymäre oc wndher (dIviorum mirabilium profundissima mystria)" ib 136. vart hon. .. ärät mz vderligom nymäro ok jerteknom Lg 3: 521.

nymäre (nymære): 4) ovanlig el. mäRKvärdig hndese, äfvntyr. iak foor ok vilde nymäre fanga Iv 160.

nymäre (nymære): 5) ovanlighet, sällsamhet, tilLgjordet. " j sancti sAluatoris systra sange tha skAl wara enkto for witi ällir nymäre (curiositas)" Bir 4: 53.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so nymäre may have also been written as nymære

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛘᛅᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.