Nyt

Old Swedish Dictionary - nyt

Meaning of Old Swedish word "nyt" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

nyt Old Swedish word can mean:

nyt
L.
nyt
1) nyttjande, bruk. " som Alla licamlicka thinga nyt (usum) vända i äuädhelikit gagn" Bo 123. förande mz mik renaso klädhe til mins sons nyt oc thorff STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 285. STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 57.
nyt
2) inkomST. atirgifwa Alla the fruct oc nyt som thu hafwir thr af (af ocker) fagit ST 493.
nyt
3) nytta, gagn. ti berhsens nyttä oc gangh SD 5: 638 (1347). " Aldr munde hon (æ: handin) til nytta wardha Bi 255.litin nyt" Bo 96. vtan thera eghna nyt oc gagn ib 110. " äru mina händir mik til lthunga oc e til nakra nyt" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 139. ib 380, 431. Al 5380, 6251, 8023, 10104. Br 80, 228. schAl STyra (näml. godset) oc rdha oc sigh til nyt at gör SD NS 1: 333 (1404).
nyt
4) afkaSTning af nätBoskap, mejeriprodukter? Se nytia Bol. Jfr a-, fäarnyt, äfvensom net.
Alternative forms or notes:
  • nöth Ber 80, 228.
  • nytia , se nytia bol, nytia fä, nytia kläde, nytia nöt. nytta Bil 255.
  • nyttä SML 33: 3 ; S 5: 638 (1347); med afs. på de tre sistn. ställena jfr emellertid nytta, f.], f.
  • nytiabol
  • -boll.
  • nytybol. nöthiabol. nyttiabool. nytäbol SD NS 1:684 (1407). nötäbol),
  • nytia fä ,
  • nytia ka
  • nytio- )
  • nytia klädhe ,
  • nytia nöt ,. L.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑